-
1 состоять
состоя́ть1. (из чего-л.) konsisti el io;2. (заключаться) konsisti en io;3. (быть) esti;\состоять в до́лжности okupi postenon (или oficon);ofici, funkcii.* * *несов.1) из + род. п. constar vi (de), componerse (непр.) (de), consistir vi (en); comprender vt ( содержать); tener (непр.) vt ( иметь)вся покла́жа состоя́ла из небольшо́го чемода́на — todo su equipaje consistía en (constaba de) un maletín
кварти́ра состои́т из двух ко́мнат — el piso (el apartamento) consta de (tiene) dos habitaciones
вода́ состои́т из водоро́да и кислоро́да — el agua está compuesta de hidrógeno y oxígeno
2) в + предл. п. ( заключаться) consistir vi (en), residir vi (en)зада́ча состои́т (в)... — el cometido es...
ра́зница состои́т в том, что... — la diferencia consiste en que...
вопро́с состои́т и́менно в э́том — en esto precisamente está la cuestión
обя́занности состоя́т в сле́дующем — las obligaciones consisten en lo siguiente
3) (быть в составе; находиться в каком-либо состоянии, положении) ser (непр.) vi, estar (непр.) viсостоя́ть на слу́жбе — estar al servicio (de)
состоя́ть в до́лжности кого́-либо — ejercer las funciones de alguien
состоя́ть в профсою́зе — ser miembro del sindicato
состоя́ть чле́ном нау́чного о́бщества — ser miembro de una sociedad científica
состоя́ть при ко́м-либо — estar agregado a alguien
состоя́ть в бра́ке — estar casado
состоя́ть на чьём-либо иждиве́нии — vivir a costa de alguien; estar a cargo de alguien
состоя́ть под судо́м — estar procesado
••состоя́ть в перепи́ске — cartearse, mantener correspondencia
состоя́ть в дру́жбе — tener amistad (con)
состоя́ть на учёте — estar fichado
* * *несов.1) из + род. п. constar vi (de), componerse (непр.) (de), consistir vi (en); comprender vt ( содержать); tener (непр.) vt ( иметь)вся покла́жа состоя́ла из небольшо́го чемода́на — todo su equipaje consistía en (constaba de) un maletín
кварти́ра состои́т из двух ко́мнат — el piso (el apartamento) consta de (tiene) dos habitaciones
вода́ состои́т из водоро́да и кислоро́да — el agua está compuesta de hidrógeno y oxígeno
2) в + предл. п. ( заключаться) consistir vi (en), residir vi (en)зада́ча состои́т (в)... — el cometido es...
ра́зница состои́т в том, что... — la diferencia consiste en que...
вопро́с состои́т и́менно в э́том — en esto precisamente está la cuestión
обя́занности состоя́т в сле́дующем — las obligaciones consisten en lo siguiente
3) (быть в составе; находиться в каком-либо состоянии, положении) ser (непр.) vi, estar (непр.) viсостоя́ть на слу́жбе — estar al servicio (de)
состоя́ть в до́лжности кого́-либо — ejercer las funciones de alguien
состоя́ть в профсою́зе — ser miembro del sindicato
состоя́ть чле́ном нау́чного о́бщества — ser miembro de una sociedad científica
состоя́ть при ко́м-либо — estar agregado a alguien
состоя́ть в бра́ке — estar casado
состоя́ть на чьём-либо иждиве́нии — vivir a costa de alguien; estar a cargo de alguien
состоя́ть под судо́м — estar procesado
••состоя́ть в перепи́ске — cartearse, mantener correspondencia
состоя́ть в дру́жбе — tener amistad (con)
состоя́ть на учёте — estar fichado
* * *v -
2 квартира состоит из двух комнат
Diccionario universal ruso-español > квартира состоит из двух комнат
См. также в других словарях:
Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… … Wikipedia Español
Exposición Internacional de Berlín (1957) — La Exposición Internacional de Berlín de 1957 (Interbau[1] ) fue regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones y tuvo lugar del 6 de julio al 29 de septiembre de dicho año en la ciudad alemana de Berlín Occidental. Esta exposición… … Wikipedia Español
Santuario de Loyola — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Moscú — Москва Ciudad federal de Rusia … Wikipedia Español
Masía Can Camps — Can Camps Edificio Tipo masía catalana Localización Anglés (Gerona) Uso(s) en rehabilitación Coordenadas … Wikipedia Español
Episodios de Detective Conan — Anexo:Episodios de Detective Conan Saltar a navegación, búsqueda Lista de episodios de la serie de televisión anime Detective Conan. Página para firmar por nuevos episodios y películas de la serie en España 1 «El caso del asesinato en la montaña… … Wikipedia Español
Hyacinthe Rigaud — Autoportrait au turban, 1698, Perpiñán, Museo Hyacinthe Rigaud. Nombre de nacimiento Híacint Franc … Wikipedia Español
Operación Puerto — C/ Zurbano n.º 92 (Madrid, España): el panel Análisis Clínicos anuncia el laboratorio del Dr … Wikipedia Español
Papá Goriot — Autor Honoré de Balzac Género … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Kappa Mikey — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Ésta es la Lista de Episodios del… … Wikipedia Español